I got it. The key is to contract the line, and as you bounce leftward off the corner above, immediately extend the line and swing under in one go. Still, I hate that they made it harder in the Vita/Steam version. At some point the challenge is so linear that there's literally only one set of inputs that will work.