Welcome

For the fish encyclopedia, what is the last fish after the Pufferfish? I have every other fish recorded except for the bucket boss, but I have no idea what this last fish is, I’m just really curious besides needing it for the jukebox unlockable. I’ve seen videos of the stages I never reached and I’ve never seen what this last fish could be.
Hmm, the only thing really after the pufferfish in the fish encyclopedia is the bucket boss, so I'm not sure which entry you're referring to. But at a guess, if there's one fish in Shun that's easy to overlook, it's the piranha. If that's the one you're missing, it's found in field 25.
For the other jukebox unlockable, where I’ve researched it translated as “moving two screens up without touching the ground”, which stage is best to do this at and any tips on how to achieve this?
This can be done on field 2. There are two ways to do it; however, both methods are a bit tricky. I think the better method is to go to the bottom-right area, hook onto one of the ascending platforms (as close to the left side of it as you can) until it disappears into the above ceiling and your hook transfers to that, then very carefully swing yourself over to the left through the small-ish gap, and then upward to the small area that you can stand on. You should get the unlock message on that final swing up.
Alternatively, it's possible to unlock it by swinging from the start area up near where the exit to field 5 is, and then hook and swing up to the platform above that exit. I think this is harder, though. I have attached a field map with both paths drawn on it.
I
think this is also possible on field 5, specifically involving swinging up the middle-ish area on the right side, but I don't want to confirm it 100% because I can't remember if I've done it that way before, and I can't pull it off in my attempts today. If anyone else can confirm it's possible on field 5, or can suggest a better field, please do!
Would also really like some specific instruction on how to do the long jump over the spikes in field 27 to door 41, and how to get past that spiked platform and ice ramp in field 26 to door 49. I’ve seen videos of it but I am stumped on how to actually perform these maneuvers (especially the long jump for f27. I’ve seen two different ways to get past the spiked platform and ice ramp in f26, but still can’t do it myself).
Frankly, I consider it a fluke whenever I clear that exit in field 27, haha. I'm not too sure if any advice I could give for that would be helpful, but I'll see if I can think of anything.
Regarding field 26,
this is my preferred method -- note the climbing up to the ice and walking slooooowly to the left before turning back and hooking on. I think this is a good way to get enough momentum for the jump, without trying to go over the spikes.
I’m curious if there is somewhere where I can view all of the unlockable illustrations? Bc I honestly don’t think I’ll ever unlock them all and it would be nice to see them. Thanks.
Not at this stage, as far as I'm aware, but that is something I'd like to have on this site eventually, after I convert the informational pages to a wiki.